Volume 1973/0316
Date indicative : 03/12/1973
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la situation de la production et de la commercialisation du houblon pour la récolte 1972
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs au titre de la récolte 1972 (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Report from the Commission to the Council for the 1972 harvest on the situation regarding the production and marketing of hops
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down, in respect of hops, the amount of the aid to producers for the 1972 harvest (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission an den Rat über Anbau und Vermarktung der Hopfenernte 1972
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung von Beihilfen an Hopfenerzeuger für die Ernte 1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Verslag van de Commissie aan de Raad over de omvang en de afzet van de hopoogst van 1972
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling in de sector hop van het bedrag van de steun aan de telers met betrekking tot de oogst van 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla situazione della produzione e della commercializsazione del luppolo per il raccolto 1972
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1972 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Situationsberetning vedrørende humleproduktionen og -afsætningen for høsten 1972
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for så vidt angår høsten 1972 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian