Volume 1973/0315
Date indicative : 30/10/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les conditions d'octroi des aides nationales dans le cadre de la politique commune des structures dans le secteur de la pêche maritime. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down conditions for granting national aid under the common structural policy for seafishing (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen der gemeinsamen Strukturpolitik für die Seefischerei. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden voor de verlening van nationale steun in het kader van het gemeenschappelijke structuurbeleid in de sector zeevisserij. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le condizioni per la concessione degli aiuti nazionali nell'ambito della politica comune delle strutture nel settore della pesca marittima (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af betingelserne for ydelse af national støtte inden for rammerne af den fælles strukturpolitik for havfiskerisektoren (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian