Volume 1973/0314
Date indicative : 25/10/1973
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL complétant à la suite de l'élargissement de la Communauté la directive n° 72/281/CEE, portant des enquêtes statistiques dans le domaine de la production des porcs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE supplementing, following the enlargement of the Community, Directive No 72/281/EEC on statistical surveys of pig production. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Ergänzung der Richtlinie Nr. 72/281/EWG betreffend statistische Erhebungen über die Schweineerzeugung infolge der Erweiterung der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanvulling, als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap, van Richtlijn nr. 72/281/EEG betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa in seguito all'ampliamento della Comunità la direttiva n. 72/281/CEE relativa alle inchieste statistiche nel settore della produzione suinicola (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tillæg til direktiv nr. 72/281/EØF om statistiske undersøgelser vedrørende svineproduktionen som følger af Fællesskabets udvidelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian