Volume 1973/0329
Date indicative : 06/11/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire et partielle des droits autonomes du tarif douanier commun pour les oranges amères ou bigarades de la sous-position ex 08.02 A II a) et b) et le safran, non broyé ni moulu de la sous-position 09.10 C I. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily and partially suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on titter or Seville oranges of subheading ex 08.02 A II a) and b) and saffron, neither crushed or ground, of subheading 09.10 C I (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die zeitweilige und teilweise Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Bitterorangen der Tarifstelle ex 08.02 A II a) und b) sowie für Safran, weder gemahlen noch sonst zerkleinert der Tarifstelle 09.10 C I (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor pomeransen van onderverdeling ex 08.02 A II a) en b) en voor saffraan, niet fijngemaakt en niet gemalen van onderverdeling 09.10 C I (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per le arance amare o melangole della sottovoce ex 08.02 A II a) e b) e per lo zafferano, non tritato né macinato della sottovoce 09.10 C I (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig og delvis suspendering af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for bitre oranger og pomeranser henhørende under underposition 08.02 A II a) og b) og safran, ikke knust eller formalet, henhørende under underposition 09.10 C I (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian