Volume 1973/0331
Date indicative : 09/11/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 9 novembre 1973 relative au remboursement par le F.E.O.G.A., section orientation, au Grand-Duché de Luxembourg des primes versées pendant l'année 1972 pour l'abattage de vaches et pour la non-commercialisation du lait et des produits laitiers. (FRA)
COMMISSION DECISION of 9 November 1973 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF of premiums paid during 1972 for slaughtering cows and for withholding milk and milk products from the market to the Grand Duchy of Luxembourg (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. November 1973 über die Erstattung der im Jahre 1972 für die Schlachtung von Kühen und die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen gezahlten Prämien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an das Großherzugtum Luxemburg. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 1973 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan het Groothertogdom Luxemburg van in 1972 uitbetaalde premies voor het slachten van koeien en voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1973 relativa al rimborso da parte del F.E.A.O.G., sezione orientamento, al Granducato del Lussemburgo dei premi versati nell'anno 1972 per la macellazione delle vacche e per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari. (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1973 om godtgørelse til Storhertugdømmet Luxembourg fra EUGFL, udviklingssektionen, af de præmier, der er udbetalt i løbet af året 1972 for slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian