Volume 1969/0222
Date indicative : 10/12/1969
Proposition d'un REGLEMENT FINANCIER PORTANT DEROGATION POUR L'EXERCICE 1969 A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT FINANCIER DU 30 JUILLET 1968 RELATIF A L'ETABLISSEMENT ET A L'EXECUTION DU BUDGET DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET A LA RESPONSABILITE DES ORDONNATEURS ET COMPTABLES
(68/313/CEE/EURATOM/CECA) Proposition d'un REGLEMENT FINANCIER PORTANT DEROGATION POUR L'EXERCICE 1969 A L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT FINANCIER DU 23 OCTOBRE 1961 RELATIF A L'ETABLISSEMENT ET A L'EXECUTION DU BUDGET DE RECHERCHES ET D'INVESTISSEMENT DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE
(68/313/CEE/EURATOM/CECA) (présentées par la Commissione au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER HAUSHALTSORDNUNG, MIT DER FÜR MS HAUSHALTSJAHR 1969 VON ARTIKEL 5 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 30. JULI 1968 ÜBER DIE AUFSTELLUNG UND AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND ÜBER DIE VERANTWORTUNG DER ANWEISUNGSBEFUGTEN UND DER RECHNUNGSFÜHRER ABGEWICHEN WIRD (69/313/EWG/EURATOM/EGKS)
VORSCHLAG EINER HAUSHALTSORDNUNG, MIT DER FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1969 VON ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 23. OKTOBER 1961 ÜBER DIE AUFSTELLUNG UND AUSFÜHRUNG DES FORSCHUNGS- UND INVESTITIONSHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ABGEWICHEN WIRD (68/313/EWG/EURATOM/EGKS) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een FINANCIEEL REGLEMENT HOUDENDE AFWIJKING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1969 VAN ARTIKEL 5 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 30 JULI 1968 BETREFFENDE DE OPSTELLING EN UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERANTWOORDELIJKHEID DER ORDONNATEURS EN REKENPLICHTIGEN (68/313/EEG/Euratom/EGKS)
Voorstel voor een FINANCIEEL REGLEMENT HOUDENDE AFWIJKING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1969 VAN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 23 OKTOBER 1961 BETREFFENDE DE OPSTELLING EN UITVOERING VAN DE BEGROTING VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (68/313/EEG/Euratom/EGKS) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO FINANZIARIO CHE DEROGA PER L'ESERCIZIO 1969 ALL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 30 LUGLIO 1968 RELATIVO ALL'ELABORAZIONE ED ALL'ESECUZIONE DEL BILANCIO DELLE COMUNITA'EUROPEE E ALLA RESPONSABILITA'DEGLI ORDINATORI E DEI CONTABILI (68/313/CEE/EURATOM/CECA)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO FINANZIARIO CHE DEROGA PER L'ESERCIZIO 1969 ALL'ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 23 OTTOBRE 1961 RELATIVO ALL'ELABORAZIONE ED ALL'ESECUZIONE DEL BILANCIO DELLE RICERCHE E DEGLI INVESTIMENTI DELLA COMUNITA'EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA (68/313/CEE/EURATOM/CECA) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian