Volume 1969/0224
Date indicative : 22/12/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1969 autorisant le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à modifier certains tonnages de contingents d'importation à droit nul dans le cadre des mesures tarifaires semestrielles arrêtées pour le deuxième semestre 1969 (trente-cinquième dérogation). (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt wird, die Mengen zollfreier Einfuhrkontingente im Rahmen der für das zweite Halbjahr 1969 getroffenen halbjährlichen Zollmaßnahmen zu ändern (fünfunddreißigste Ausnahmeentscheidung) (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot wijziging van de grootte van invoercontingenten met vrijdom van recht in het kader van de halfjaarlijkse douanemaatregelen, vastgesteld voor het tweede halfjaar van 1969 (Vijfendertigste uitzonderingsbeschikking) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1969 che autorizza il Governo della Repubblica federale di Germania a modificare taluni quantitativi dei contingenti all'importazione in esenzione doganale nell'ambito delle misure tariffarie per il secondo semestre 1969 (trentacinquestima deroga) (ITA)

Dutch, French, German, Italian