Volume 1969/0221
Date indicative : 08/12/1969
PROPOSITION D'UN REGLEMENT du Conseil relatif aux mesures à prendre en vue de remédier aux difficultés d'approvisionnement en pommes de terre. (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über zur Beseitigung von Schwierigkeiten bei der Kartoffelversorgung zu ergreifende Maßnahmen Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die vollständige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln, andere, der Tarifstelle 07.01 A III b) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de te nemen maatregelen in verband met de voorzieningsmoeilijkheden voor aardappelen Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende volledige schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op aardappelen, andere, overige, van onderverdeling 07.01 A III b (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure da adottare al fine di ovviare alle difficoltà di approvvigionamento per le patate Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione totale del dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile alle patate, altre, non nominate, della sottovoce 07.01 A III b) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian