Volume 1993/0080
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/05/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines modalités d'application de l'accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Roumanie d'autre part Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines modalités d'application de l'accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la République de Bulgarie d'autre part (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Economic Community and the European coal and steel community of the one part, and Romania of the other Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Durchführungsvorschriften zum Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und Rumänien andererseits über Handel und handelspolitische Begleitmassnahmen Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Durchführungsvorschriften zum Interimsabkommen zwischen der Europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien andererseits über Handel und handelspolitische Begleitmassnahmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende het handelsverkeer en begeleidende maatregelen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en Roemenië anderzijds Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende het handelsverkeer en begeleidende maatregelen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en staal enerzijds en de Republiek Bulgarije anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e di Rumania, dall'altra Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumania, por otra. Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la comunidad Económica Europea y la comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra. (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a certas modalidades de aplicação do acordo provisório relativo ao comércio e a medidas de acompanhamento entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a Roménia por outro lado. Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a certas modalidades de aplicação do acordo provisório relativo ao comércio e a medidas de acompanhamento entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a Bulgária por outro lado. (apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side om handel og handelsanliggender Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden side om handel og handelsanliggender (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της προσωρινής συμφωνίας για το εμπόριο ϰαι τα συνοδευτιϰά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊϰής οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Άνθρακα ϰαι Χάλυβα αφενός ϰαι της Δημοϰρατίας της Ρουμανίας αφετέρου Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της προσωρινής συμφωνίας για το εμπόριο ϰαι τα συνοδευτιϰά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊϰής οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Άνθραϰα ϰαι Χάλυβα αφενός ϰαι της Δημοϰρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish