Volume 1993/0076
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1993
RAPPORT COMPLEMENTAIRE AU RAPPORT COM(93)109 FINAL DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LES PROGRES REALISES PAR LA GRECE, L'ESPAGNE ET L'ITALIE DANS L'APPLICATION EFFECTIVE DU REGIME DES QUOTAS LAITIERS (au 16 avril 1993) (présenté par la Commission) (FRA)
SUPPLEMENTARY REPORT TO THE REPORT COM(93)109 FINAL FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE PROGRESS MADE BY SPAIN, GREECE AND ITALY IN THE EFFECTIVE APPLICATION OF THE MILK QUOTA SCHEME (at 16 April 1993) (presented by the Commission) (ENG)
ERGÄNZENDER BERICHT ZUM BERICHT KOM(93) 109 ENDG. DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DEN STAND DER DURCHFÜHRUNG DER MILCHQUOTENREGELUNG IN GRIECHENLAND, SPANIEN UND ITALIEN (zum 16. April 1993) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
AANVULLEND VERSLAG VAN HET VERSLAG COM(93)109 DEF VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE VOORTGANG DIE DOOR SPANJE, GRIEKENLAND EN ITALIE IS GEMAAKT WAT DE EFFECTIEVE TOEPASSING VAN DE MELKQUOTAREGELING BETREFT (op 16 april 1993) (door de Comissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE COMPLEMENTARE DELLA RELAZIONE COM (93) 109 DEF DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUI PROGRESSI COMPIUTI DA GRECIA, SPAGNA E ITALIA PER QUANTO CONCERNE L'APPLICAZIONE EFFETTIVA DEL REGIME DELLE QUOTE LATTIERE (al 16 aprile 1993) (presentata dalla Commissione) (ITA)
INFORME COMPLEMENTARIO DEL INFORME COM (93) 109 FINAL DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOBRE LOS AVANCES REALIZADOS POR ESPAÑA, GRECIA E ITALIA EN LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE CUOTAS LECHERAS (a 16 de abril de 1993) (presentado por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO COMPLEMENTAR AO RELATÓRIO COM(93) 109 FINAL DA COMISSÃO AO CONSELHO SOBRE OS PROGRESSOS FEITOS PELA GRÉCIA, ESPANHA E ITÁLIA NA APLICAÇÃO EFICAZ DO REGIME DE QUOTAS LEITEIRAS ATÉ 5 DE MARÇO DE 1993 (em 16 de Abril de 1993) (apresentado pela Comissão) (POR)
TILLÆGSRAPPORT TIL RAPPORT KOM(93) 109 ENDELIG UDG. FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM DE FREMSKRIDT, DER ER GJORT AF GRÆKENLAND, SPANIEN OG ITALIEN MED HENSYN TIL EFFEKTIV ANVENDELSE AF MÆLKEKVOTEORDNINGEN (pr. 16. april 1993) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ COM(93)109 ΤΕΛΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΣΟΣΤΟΣΕΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (στις 16 Απριλιου 1993) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish