Volume 1993/0080
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/04/1993
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative au programme pluriannuel (1993-1996) d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires de la politique d'entreprises, notamment des PME, dans la Communauté Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative au programme pluriannuel (1994-1997) d'actions communautaires pour assurer la continuité et la consolidation de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté (présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION on a multiannual programme (1993-96) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community Amended proposal for a COUNCIL DECISION on a multiannual programme (1994-97) of Community measures to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES bezüglich eines mehrjährigen Aktionsprogrammes (1993-1996) der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES für ein mehrjähriges Aktionsprogramm (1994-1997) der Gemeinschaft zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een meerjarenprogramma (1993-1996) van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen van het beleid ten aanzien van de ondememingenn in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een meerjaren programma (1994-1997) van communautaire acties waarmee de continuïteit en de consolidering van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap wordt verzekerd (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al programma pluriennale (1993-1996) di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari della politica per le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, nella Comunità Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO al programma pluriennale (1994-1997) di azioni comunitarie per assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, nella Comunità (presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa al programa plurianual (1993-1996) de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las PYME Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa al programa plurianual (1994-1997) de acciones comunitarias para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las PYME (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao programa plurianual (1993-1996) de acções comunitáriasdestinadas a reforçar os eixos prioritários da política empresarial, nomeadamente para as PME, na Comunidade Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao programa plurianual (1994/1997) de acções comunitárias destinadas a garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente para as PME, na Comunidade (apresentadas pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1993-1996) til styrkelse af de prioriterede områder af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1994-1997) med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen i erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet, (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα (1993-1996) κοινοτικών ενεργειών για την κεραιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, στην Κοινότητα Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα (1994-1997) κοινοτικών ενεργειών για την ασφάλιση της συνέχειας και της παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήοεων, ιδίως των ΜΜΕ, στην Κοινότητα (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕOΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish