Volume 1993/0079
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/05/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant le passage du FEOGA, section Orientation au FEOGA, section garantie du financement de certaines aides prévues par les règlements (CEE) n°s 1096/88 et 2328/91 du Conseil et modifiant le règlements (CEE) n° 2328/91 en ce qui concerne le cofinancement du régime destiné à encourager le retrait des terres. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) transferring the financing of certain aids provided for in Council Regulations (EEC) Nos 1096/88 and 2328/91 from the EAGGF Guidance Section to the EAGGF Guarantee Section and amending Regulation (EEC) No 2328/91 as regards part-financing of the system to encourage the set-aside of arable land (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Umstellung der Finanzierung bestimmter Beihilfen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1096/88 und 2328/91 von der Abteilung Ausrichtung auf die Abteilung Garantie des EAGFL und zur Änderung Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 bezüglich der Kofinanzierung der Flächenstillegungsregelung (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de overheveling, van het EOGFL, afdeling oriëntatie, naar het EOGFL, afdeling Garantie, van de financiering van sommige bij de Verordeningen (EEG) nrs. 1096/88 en 2328/91 van de Raad vastgestelde steunregelingen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2328/91 ten aanzien van de medefinanciering van de regeling tot bevordering van het uit produktie nemen van bouwland (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento dalla sezione orientamento alla sezione garanzia del FEAOG del finanziamento di alcuni aiuti istituiti dai regolamenti (CEE) n. 1096/88 e n. 2328/91 del Consiglio e che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 per quanto riguarda il cofinanziamento del regime inteso ad incentivare il ritiro dei seminativi dalla produzione (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el traslado de la financiación de algunas ayudas establecidas en los Reglamentos (CEE) n 1096/88 y 2328/91 del consejo de la Sección de Orientación a la de Garantía del FEOGA y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2328/91 en lo que respecta a la cofinanciación del régimen de fomento de la retirada de tierras (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prevê a passagem do financiamento de certas ajudas previstas pelos Regulamentos (CEE) ns 1096/88 e 2328/91 do Conselho da secção orientação para a secção Garantia do FEOGA e que altera o Regulamento (CEE) n 2328/91 no que diz respeito ao co-financiamento do regime destinado a incentivar a retirada das terras (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overgangen fra EUGFL, Udviklingssektionen til EUGFL, Garantisektionen, for så vidt angår finansieringen af visse støtteordninger, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1096/88 og 2328/91 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 med hensyn til medfinansieringen af ordningen til fremme af udtagningen af landbrugsarealer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη της μεταφοράς αρμοδιότητας από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού, στο ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων, της χρηματοδοτήσεως ορισμένων ενισχύσεων που προβλέπονται από τους ϰανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 ϰαι 2328/91 του Συμβουλίου ϰαι για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 σχετιϰά με τη χρηματοδότηση του ϰαθεστώτος που προορίζεται για την ενθάρρυνση της παύσης της ϰαλλιέργειας αροσίμων γαιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish