Volume 1993/0088
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/05/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de contingents supplémentaires à l'importation dans la Communauté de certains produits textiles originaires de certains pays tiers participant aux foires commerciales de Berlin de 1993 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the opening of supplementary quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in the 1993 Berlin Trade Fairs (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung zusätzlicher Kontingente für Einfuhren in die Gemeinschaft von Textilwaren mit Ursprung in einigen Drittländern, die an den Berliner Handelsmessen 1993 teilnehmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake het openen van extra contingenten voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen die aan de handelsbeurzen van Berlijn 1993 deelnemen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di alcuni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1993 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de contingentes suplementarios para la importación en la Comunidad de determinados productos textiles originarios de determinados terceros paises que participen en las ferias comerciales de Berlín de 1993 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura de contingentes suplementares para a importação na Comunidade de certos produtos têxteis originários de certos países terceiros que participam nas feiras comercias de Berlim de 1993 (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af tillægskvoter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande, der deltager i Berlin-handelsmesserne 1993 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή οτην Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες συμμετέχουν στις εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου του 1993 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish