Volume 1993/0092
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/05/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Canada, d'autre part, concernant leurs relations dans le secteur de la pêche (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Canada, of the other part, concerning their relations in the fisheries sector (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zum Abschluß eines Abkommens in Form Briefwechsels über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de sluiting van de overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Canada over hun betrekkingen op visserijgebied (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada concernente le loro relazioni nel settore della pesca (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Canadá, por otra, sobre sus relaciones en el sector pesquero (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo do Canadá sobre as relações em matéria de pesca (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Canadas regering om fiskeri (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σúναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της κυβερνήσεως του Καναδά αφετέρου, η οποία αφορά τις αλιευτικές τους σχέσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish