Volume 1993/0068
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant l'offre d'une indemnisation à certains producteurs de lait ou de produits laitiers qui ont été empêchés temporairement d'exercer leur activité (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk or milk products temporarily prevented from carrying on their trade (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das Angebot einer Entschädigung an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen für die vorübergehende Verhinderung an der Ausübung ihrer Tätigkeit (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede un'offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija la oferta de indemnización a determinados productores de leche o de productos lácteos a los que se impidió temporalmente ejercer su actividad (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prevê uma indemnização a favor de determinados produtores de leite e de produtos lácteos que foram temporariamente impedidos de exercer a sua actividade (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været forhindret i at udøve deres virksomhed (forelagt af Kommissionen) (DAN)
πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλαϰτος ή γαλαϰτοϰομιϰών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηϰαν προσωρινά να ασϰήσουν τη δραστηριότητά τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish