Volume 1993/0062
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 31/03/1993
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives du Conseil 87/404/CEE (récipients à pression simples), 88/378/CEE (sécurité des jouets), 89/106/CEE (produits de la construction), 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique), 89/392/CEE (machines), 89/686/CEE (équipements de protection individuelle), 90/384/CEE (instruments de pesage à fonctionnement non automatuique), 90/385/CEE (dispositifs médicaux implantables actifs), 90/396/CEE (appareils à gaz), 91/263/CEE (équipements terminaux de télécommunications), 92/42/CEE (nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux), et 73/23/CEE (matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites de tension) SYN 336 A Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil du 13 décembre 1990 (90/683/CEE) concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité pour la compléter par les dispositions relatives au régime d'apposition et d'utilisation du marquage CE de conformité SYN 336 B (présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medical devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels), and 73/23/EEC (electrical equipment designed for use within certain voltage limits) SYN 336 A Amended proposal for a COUNCIL DECISION amending the Council Decision of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures (90/683/EEC), supplementing it with provisions relating to the arrangements for affixing and using the CE conformity marking SYN 336 B (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien des Rates 87/404/EWG (einfache Druckbehälter), 88/378/EWG (Sicherheit von Spielzeug), 89/106/EWG (Bauprodukte), 89/336/EWG (elektromagnetische Verträglichkeit), 89/392/EWG (Maschinen), 89/686/EWG (persönliche Schutzausrüstungen), 90/384/EWG (nicht selbsttätige Waagen), 90/385/EWG (aktive implantierbare medizinische Geräte), 90/396/EWG (Gasverbrauchseinrichtungen), 91/263/EWG (Telekommunikations-Endeinrichtungen), 92/42/EWG (mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickte neue Warmwasserheizkessel), 72/23/EWG (elektrische Betriebsmittel zur Verwendung Innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen) SYN 336 A Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 13. Dezember 1990 (90/683/EWG) über die Module für die verschiedenen Phasen der Konformitätsbewertungsverfahren zur Ergänzung durch Bestimmungen über die Regeln für die Anbringung und Verwendung der CE-Konformitätskennzeichnung SYN 336 B (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen van de Raad 87/404/EEG (drukvaten van eenvoudige vorm) 88/378/EEG (veiligheid van speelgoed) 89/106/EEG (voor de bouw bestemde produkten) 89/336/EEG (elektromagnetische compatibiliteit) 89/392/EEG (machines) 89/686/EEG (persoonlijke beschermingsmiddelen) 90/384/EEG (niet-automatische weegwerktuigen 90/385/EEG (actieve implanteerbare medische hulpmiddelen) 90/396/EEG (gastoestellen) 91/263/EEG (eindapparatuur voor telecommunicatie) 92/42/EEG (nieuwe olie- en gasgestookte centrale verwarmingsketels) 73/23/EEG (elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen) SYN 336 A Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het Besluit van de Raad van 13 december 1990 (90/683/EEG) betreffende de modules voor de verschillende fasen van de conformiteitsbeoordelingsprocedures ten einde dit aan te vullen met de bepalingen betreffende het aanbrengen en het gebruik van de EG-conformiteitsmarkering SYN 336 B (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive del Consiglio 87/404/CEE (recipienti semplici a pressione), 88/378/CEE (sicurezza del giocattoli) 89/106/CEE (prodotti da costruzione) 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) 89/392/CEE (macchine) 89/686/CEE (dispositivi di protezione Individuale) 90/384/CEE (strumenti per pesare a funzionamento non automatico) 90/385/CEE (dispositivi medici Implantabili attivi) 90/396/CEE (apparecchi a gas) 91/263/CEE (apparecchiature terminali di telecomunicazione) 92/42/CEE (nuovo caldaie ad acqua calda alimentate con combustibili liquidi o gassosi) 73/23/CEE (materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione) SYN 336 A Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 13 dicembre 1990 (90/683/CEE) concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità al fine di integraria con le disposizioni relative al regime di apposizione e di utilizzazione della marcatura CE di conformità SYN 336 B (presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 dei trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas del Consejo 87/404/CEE (recipientes a presión simples), 88/378/CEE (seguridad de los juguetes), 89/106/CEE (productos de construcción), 89/336/CEE (compatibilidad electromagnética), 89/392/CEE (máquinas), 89/686/CEE (equipos de protección individual), 90/384/CEE (instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático), 90/385/CEE (productos sanitarios implantables activos), 90/396/CEE (aparatos de gas), 91/263/CEE (equipos terminales de telecomunicación), 92/42/CEE (calderas nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos) y 73/23/CEE (material eléctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensión) SYN 336 A Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión del Consejo de 13 de diciembre de 1990 (90/683/CEE) relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad para completaria mediante disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado CE de conformidad (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del tratado CEE) SYN 336 B (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera as seguintes directivas do Conselho: 87/404/CEE (recipientes sob pressão simples), 88/378/CEE (segurança dos brinquedos), 89/106/CEE (produtos de construção), 89/336/CEE (compatibilidade electromagnética), 89/392/CEE (máquinas), 89/686/CEE (equipamentos de protecção individual), 90/384/CEE (Instrumentos de pesagem de funcionamento não automático), 90/385/CEE (dispositivos medicinais implantáveis activos), 90/396/CEE (aparelhos a gás), 91/263/CEE (equipamentos terminals de telecomunicações), 92/42/CEE (novas caldeiras de água quente alimentadas com combustíveis líquidos ou gasosos) e 73/23/CEE (material electrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão) SYN 336 A Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 90/883/CEE do Conselho, de 13 de Dezembro de 1990, relativa aos módulos referentes às diversas fases dos procedimentos de avaliação da conformidade de modo a completá-la com as disposições relativas ao regime de aposição e utilização da marcação CE de conformidade SYN 336 B (apresentadas pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiver 87/404/EØF (simple trykbeholdere) - 88/378/EØF (sikkerhedskrav til legetøj) - 89/106/EØF (byggevarer) - 89/336/EØF (elektromagnetisk kompatibilitet) - 89/392/EØF (maskiner) - 89/686/EØF (personlige værnemidler) - 90/384/EØF (ikke-automatiske vægte) - 90/385/EØF (aktive, implantable medicinske anordninger) - 90/396/EØF (gasapparater) - 91/263/EØF (teleterminaludstyr) - 92/42/EØF (nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel) - 73/23/EØF (elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser) SYN 336 A Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse af 13. december 1990 (90/683/EØF) om modulerne til de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblik på tilføjelse af nye regler om anbringelse og anvendelse af EF-overensstemmelsesmærkningen SYN 336 B (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 87/404/ΕΟΚ, (απλά δοχεία πίεσης) 88/378/ΕΟΚ, (ασφάλεια των παιχνιδιών) 89/106/ΕΟΚ, (προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών) 89/336/ΕΟΚ, (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) 89/392/ΕΟΚ, (μηχανές) 89/686/ΕΟΚ, (μέσα ατομικής προστασίας) 90/384/ΕΟΚ, (όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας) 90/385/ΕΟΚ, (ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα) 90/396/ΕΟΚ, (συσκευές αερίου) 91/263/ΕΟΚ, (τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνώρισης της πιστότητας) 92/ 42/ΕΟΚ, (απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα) και 73/ 23/ΕΟΚ, (ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως) ΣΥΝ 336 Α Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 (90/683/ΕΟΚ) για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας με σκοπό τη συμπλήρωσή της με τις διατάξεις που αφορούν το καθεστώς της σήμανσης ΕΚ συμμόρφωσης και της χρήσης της ΣΥΝ 336 Β (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish