Volume 1993/0047
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/03/1993
Proposition de REGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) DU CONSEIL modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés Européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EEC) amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) DES RATES zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften hinsichtlich der Gleichbehandlung von Männern und Frauen (von der Konmission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen alsmede van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, met betrekking tot de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità in materia di uguaglianza di trattamento tra uomini e donne (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSEJO que modifica el Estatuto de los funcionarios asi como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades en materia de igualdad de trato entre hombres y mujeres (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DO CONSELHO que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias bem como o Regime Aplicável aos outros Agentes das Comunidades, em matéria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres. (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EØF) om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for så vidt angår ligebehandling af mænd og kvinder (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ο οποίος τροποποιεί τον ϰανονισμό υπηρεσιαϰής ϰατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊϰών Κοινοτήτων ϰαθώς ϰαι το ϰαθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπιϰού των Κοινοτήτων, όσον αφορά την ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών ϰαι γυναιϰών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish