Volume 1993/0058
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/03/1993
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL INSTITUANT UN INSTRUMENT FINANCIER DE COHESION (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) ESTABLISHING A COHESION FINANCIAL INSTRUMENT (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ERRICHTUNG EINES KOHÄSIONS-FINANZINSTRUMENTS (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN COHESIE-FINANCIERINGSINSTRUMENT (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UNO STRUMENTO FINANZIARIO DI COESIONE (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE UN INSTRUMENTO FINANCIERO DE COHESIÓN (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO QUE INSTITUI UM INSTRUMENTO FINANCEIRO DE COESÃO (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM OPRETTELSE AF ET FINANSIELT SAMHØRIGHEDSINSTRUMENT (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑNΟΝΙΣMΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ θEΣΠIΣH XPHMΑTOΛOΤΙΚΟΥ MEΣΟΥ ΣYNOXНΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή ούμιφωνο με το άρθρο 149, παράγροφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish