Volume 1993/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/03/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à une compensation nationale temporaire supplémentaire en faveur des agriculteurs d'Allemagne (présentée par la Commisson) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on further temporary national compensation for farmers in Germany (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine weitere zeitweilige einzelstaatliche Ausgleichsbeihilfe für die Landwirte in Deutschland (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende verdere tijdelijke nationale compenserende maatregelen ten behoeve van de landbouwers in Duitsland (ingediend door de Commissie) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un'ulteriore compensazione nazionale temporanea a favore degli agricoltori tedeschi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a una compensación nacional, temporal y suplementaria en favor de los agricultores de Alemania (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a uma nova compensação nacional temporária a favor dos agricultores na Alemanha (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om en yderligere midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί περαιτέρω προσωρινής κρατικής αντισταθμιστικής ενισχύσεως υπέρ των γεωργών της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish