Volume 1993/0046
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/03/1993
Espace Economique Européen Accords bilatéraux avec l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la suède dans le domaine de l'agriculture Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède, d'autre part, dans le domaine de l'agriculture (présentée par la Commission) (FRA)
European Economic Area Bilateral agreements with Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden in the field of agriculture Proposal for a Council Decision on the conclusion of agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, in the field of agricultur (presented by the Commission) (ENG)
Europäischer Wirtschaftsraum Bilaterale Abkommen mit Österreich, Finnland, Island, Norwegen und Schweden auf dem Gebiet der Landwirtschaft Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß von Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden andererseits auf dem Gebiet der Landwirtschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Europese Economische Ruimte Bilaterale overeenkomsten met Finland, Ijsland, Noorwegen, Oostenrijk en Zweden op het gebied van de landbouw Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van overeenkmosten op landbouwgebied in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap aan de ene kant en de Republiek Finland, de Republiek Ijsland, het Kominkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden aan de andere kant (door de Commissie ingediend) (NLD)
Spazio economico europeo Accordi bilaterali con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia nel settore dell'agricoltura Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere nel settore dell'agricoltura tra la Comunità economica europea, da une parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'alltra (presentata dalla Commissione) (ITA)
Espacio Económico Europeo Acuerdos bilaterales con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia en el ámbito de la agricultura Propuesta de Decisiόn del Consejo relativa a la celebraciόn de acuerdos en forma de canjes de notas entre la Comunidad Econόmica Europea, por una parte, y la Répública de Austria, la Répública de Finlandia, la Répública de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra parte, en el ámbito de la agricultura (presentada por la Comisiόn) (SPA)
Espaço Económico Europeu Acordos bilaterais com a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega e a Suécia no domínio da agricultura Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e a répública da Áustria, a república da Finlândia, a república da Islândia, o reino da Noruega e o reino da Suécia, por outro, no domίnio da agricultura (apresentada pela Comissâo) (POR)
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Bilaterale aftaler med Finland, Island, Norge, Sverige og Østrig om landbrugsspørgsmål Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig på den anden side, om landbrugsspørgsmål (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Ευρωπαϊκός oικονομικός Χώρος Διμερείς συμφωνίες με την Αυστρία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία ϰαι τη Φινλανδία στον τομέα της γεωργίας Πρόταση απόφασης του Συμβουλίoυ σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μoρφή ανταλλαγής επιστoλών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικoνoμικής Κoινότητας, αφενός, και της Δημoκρατίας της Αυστρίας, της Δημoκρατίας της Ισλανδίας, τoυ Βασιλείoυ της Νoρβηγίας, τoυ Βασιλείoυ της Σoυηδίας και της Δημoκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρoυ, στoν τoμέα της γεωργίας (υπoβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish