Volume 1993/0045
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/03/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION RELATIVE A LA CONCLUSION DE L'ACCORD SUR L'ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN TEL QU'ADAPTE PAR LE PROTOCOLE PORTANT ADAPTATION DE L'ACCORD SUR L'ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN ENTRE LES COMMUNAUTES EUROPEENNES. LEURS ETATS MEMBRES ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE, LA REPUBLIQUE DE FINLANDE, LA REPUBLIQUE D'ISLANDE, LA PRINCIPAUTE DE LIECHTENSTEIN, LE ROYAUME DE NORVEGE, LE ROYAUME DE SUEDE (../.../CECA, CEE) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AS ADJUSTED BY THE PROTOCOL ADJUSTING THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES, THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE REPUBLIC OF ICELAND, THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, THE KINGDOM OF NORWAY. THE KINGDOM OF SWEDEN (../.../ECSC. EEC) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION uber den Abschluß des Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften, ihren Mitgliedstaaten und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (../.../EGKS, EWG) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE INZAKE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, ALS AANGEPAST BIJ HET PROCOTOL TOT AANPASSING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HUN LID-STATEN EN REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE REPUBLIEK IJSLAND. HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN, HET KONINKRIJK NOORWEGEN, HET KONINKRIJK ZWEDEN (../.../EGKS,EEG) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO SULLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO MODIFICATO DAL PROTOCOLLO CHE ADEGUA L'ACCORDO SULLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO TRA LE COMUNITA EUROPEE, I LORO STATI MEMBRI E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, LA REPUBBLICA DI FINLANDIA, LA REPUBBLICA D'ISLANDA, IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN, IL REGNO DI NORVEGIA E IL REGNO DI SVEZIA (../.../CECA, CEE) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN SOBRE LA CELEBRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO ADAPTADO POR EL PROTOCOLO POR EL QUE SE ADAPTA EL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, SUS ESTADOS MIEMBROS Y LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA. LA REPÚBLICA DE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN, EL REINO DE NORUEGA Y EL REINO DE SUECIA (../.../CECA, CFF) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÄO DO CONSELHO E DA COMISSĀO RELATIVA À CONCLUSÃO DO ACORDO SOBRE O ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU TAL COMO ADAPTADO PELO PROTOCOLO DE ADAPTACĀO DO ACORDO SOBRE O ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS, OS SEUS ESTADOS-MEMBROS E A REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, A REPÚBLICA DA ISLÂNDIA. O PRINCIPADO DO LIECHTENSTEIN, O REINO DA NORUFGA O REINO DA SUÉCIA (..../..../CECA. CEE) (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RADETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF AFTALEN MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. DERES MEDLEMSSTATER OG REPUBLIKKEN FINLAND. REPUBLIKKEN ISLAND, FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN, KONGERIGET NORGE, KONGERIGET SVERIGE OG REPUBLIKKEN ØSTRIG OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRĀDE SOM TILPASSET VED PROTOKOLLEN OM TILPASNING AF AFTALEN OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRĀDE (../.../EKSF, EØF) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΟΠΩΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩIIΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑIΝ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ (../..../ΕΚΑΧ,ΕΟΚ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish