Volume 1993/0054
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/03/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN HORIZON 2000: IDENTIFICATION DES DOMAINES PRIORITAIRES POUR LA COORDINATION DES POLITIQUES DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES ETATS MEMBRES, à partir du réexamen des textes adoptés par le Conseil des Ministres de la coopération au développement depuis 1981 (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT THE RUN-UP TO 2000: IDENTIFYING PRIORITY AREAS FOR THE COORDINATION OF DEVELOPMENT COOPERATION POLICIES BETWEEN THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES based on a review of the texts adopted by the Council (development cooperation) since 1981 (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT HORIZONT 2000: ERMITTLUNG DER PRIORITÄREN BEREICHE FÜR DIE KOORDINIERUNG DER POLITIK DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND IHREN MITGLIEDSTAATEN anhand einer Überprüfung der vom Entwicklungsrat seit 1991 verabschiedeten Texte (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT OP NAAR HET JAAR 2000 : DE PRIORITEITSGEBIEDEN BIJ DE COORDINATIE VAN DE BELEIDSVORMEN VOOR ONTWIKKELINGSSAMENWERKING TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE LID-STATEN, aangewezen op basis van een heronderzoek van de teksten die de Raad van Ministers voor Ontwikkelingssamenwerking sinds 1981 heeft aangenomen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO ORIZZONTE 2000: INDIVIDUAZIONE DEI SETTORI PRIORITARI PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO TRA LA COMUNITÀ E GLI STATI MEMBRI, sulla base del riesame dei testi adottati dal Consiglio dei Ministri della cooperazione allo sviluppo dal 1981 in poi (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO HORIZONTE 2000: DETERMINACIÓN DE LOS ÁMBITOS PRIORITARIOS PARA LA COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO ENTRE LA COMUNIDAD Y LOS ESTADOS MEMBROS a partir del reexamen de los textos adoptados por el Consejo de Ministros de Cooperación al Desarrollo desde 1981 (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU PERSPECTIVA DO ANO 2000: IDENTIFICAÇÃO DOS DOMÍNIOS PRIORITÁRIOS NA COORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS DE COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO ENTRE A COMUNIDADE E OS ESTADOS-MEMBROS, a partir do reexame dos textos adoptados pelo Conselho de Ministros da Cooperação para o Desenvolvimento desde 1981 (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET MOD ÅR 2000 : FASTLÆGGELSE AF PRIORITEREDE OMRÄDER MED HENBLIK PÅ KOORDINATION AF FÆLLESSKABETS OG MEDLEMSSTATERNES POLITIK FOR UDVIKLINGSSAMARBEJDE på grundlag af en nybehandling af tekster, som Ministerrådet (udviklingssamarbejde) har vedtaget siden 1981 (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΝΟΨΕΙ ΤΟΥ 2000: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ με βάση την επανεξέταση κειμένων που ενέκρινε το Συμβούλιο Υπουργών για τη συνεργασία στην ανάπτυξη από το 1981 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish