Volume 1990/0052
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/07/1990
Recommandation de DECISION DU CONSEIL DONNANT MANDAT A LA COMMISSION DE NEGOCIER AU NOM DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE L'ALIGNEMENT DE L'ACCORD EUROPEEN RELATIF AU TRAVAIL DES EQUIPAGES DES VEHICULES EFFECTUANT DES TRANSPORTS INTERNATIONAUX PAR ROUTE (AETR) SUR LE DROIT COMMUNAUTAIRE (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION AUTHORISING THE COMMISSION TO NEGOTIATE ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AN ALIGNMENT OF THE EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE WORK OF CREWS OF VEHICLES ENGAGED IN INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT (AETR) AND COMMUNITY LAW (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES ZUR ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZUR AUFNAHME VON VERHANDLUNGEN IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER EINE ANGLEICHUNG DES EUROPÄISCHEN ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE ARBEIT DES IM INTERNATIONALEN STRASSENVERKEHR BESCHÄFTIGTEN FAHRPERSONALS (AETR) AN DAS GEMEINSCHAFTSRECHT (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP TE ONDERHANDELEN OVER DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE EUROPESE OVEREENKOMST NOPENS DE ARBEIDSVOORWAARDEN VOOR DE BEMANNINGEN VAN MOTORRIJTUIGEN IN HET INTERNATIONALE VERVOER OVER DE WEG (AETR) EN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT (door de Commissie Ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE A NEGOZIARE, A NOME DELLA COMUNITA’ ECONOMICA EUROPEA, UN ALLINEAMENTO DELL'ACCORDO EUROPEO RELATIVO AL LAVORO DEGLI EQUIPAGGI DEI VEICOLI CHE EFFETTUANO TRASPORTI INTERNAZIONALI SU STRADA (AETS) CON LA LEGISLAZIONE COMUNITARIA (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE AUTORIZA A LA COMISIÓN A QUE, EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, NEGOCIE LA APROXIMACIÓN DEL ACUERDO EUROPEO RELATIVO AL TRABAJO DE LOS EQUIPOS DE LOS VEHÍCULOS QUE REALIZAN TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA (AETR) Y LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA A COMISSÃO A NEGOCIAR, EM NOME DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, UMA HARMONIZAÇÃO DO ACORDO EUROPEU RELATIVO AO TRABALHO DAS TRIPULAÇÕES DOS VEÍCULOS QUE EFECTUAM TRANSPORTES RODOVIÁRIOS INTERNACIONAIS (AETR) E DA LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT FØRE FORHANDLINGER PÅ DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS VEGNE OM TILPASNING AF DEN EUROPÆISKE OVERENSKOMST OM ARBEJDE, DER UDFØRES AF DET KØRENDE PERSONALE I INTERNATIONAL VEJTRANSPORT (AETR) OG FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙΤΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΙ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÌΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ERTA) ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish