Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 10/09/1990

Proposition modifiée de TREIZIEME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIERE DE DROIT DES SOCIETES CONCERNANT LES OFFRES PUBLIQUES D'ACQUISITION (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a THIRTEENTH COUNCIL DIRECTIVE ON COMPANY LAW, CONCERNING TAKEOVER AND OTHER GENERAL BIDS (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine DREIZEHNTE RICHTLINIE DES RATES AUF DEM GEBIET DES GESELLSCHAFTSRECHTS ÜBER ÜBERNAHMEANGEBOTE (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een 13E RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE HET VENNOOTSCHAPSRECHT BETREFFENDE HET OPENBARE AANBOD TOT VERWERVING (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di TREDICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI DIRITTO DELLE SOCIETA' CONCERNENTE LE OFFERTE PUBBLICHE DI ACQUISIZIONE (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECIMOTERCERA DIRECTIVA DEL CONSEJO EN MATERIA DE DERECHO DE SOCIEDADES RELATIVA A LAS OFERTAS PÚBLICAS DE ADQUISICIÓN (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DÉCIMA TERCEIRA DIRECTIVA DO CONSELHO EM MATÉRIA DE DIREITO DAS SOCIEDADES RELATIVA ÀS OFERTAS PÚBLICAS DE AQUISIÇÃO (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS TRETTENDE SELSKABSDIREKTIV OM OVERTAGELSESTILBUD (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση 13ης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΜΕΡΙΔΙΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή αύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish