Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/09/1990

PROPOSITION REEXAMINEE DE LA COMMISSION CONCERNANT LES MESURES PROVISOIRES APPLICABLES APRES L'UNIFICATION DE L'ALLEMAGNE (présentée par la Commission au Conseil conformément à l'article 149, paragraphe 2d) du Traité) (FRA)

RE-EXAMINED PROPOSAL OF THE COMMISSION ON INTERIM MEASURES APPLICABLE AFTER THE UNIFICATION OF GERMANY (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)

ÜBERPRÜFTER VORSCHLAG DER KOMMISSION ÜBER DIE VORLÄUFIGEN MASSNAHMEN, DIE NACH DER VEREINIGUNG DEUTSCHLANDS ANWENDBAR SIND (gemäss Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE VOORLOPIGE MAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN NA DE EENMAKING VAN DUITSLAND (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)

PROPOSTA RIESAMINATA DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLE MISURE PROVVISORIE APPLICABILI DOPO L'UNIFICAZIONE DELLA GERMANIA (presentata dalla Commissione in applicazione dell' articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)

PROPUESTA REEXAMINADA DE LA COMISIÓN RELATIVA A LAS MEDIDAS PROVISIONALES APLICABLES TRAS LA UNIFICACION DE ALEMANIA (presentada por la Comisión con arregio a la letra d) del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)

PROPOSIÇÃO REEXAMINADA DA COMISSAO RELATIVA AS MEDIDAS PROVISORIAS APLICÁVEIS DEPOIS DA UNIFICAÇAO DA ALEMANHA (apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2δ) της Συνθήκης) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish