Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/10/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen zowel binnen als naar en uit de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativa à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à salda da Comunidade (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overvågning af og kontrol med overførsel af affald i, til og fra Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρδταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο της μεταφοράς αποβλήτων στο εσωτερικό της κοινδτητας καθώς και κατά την είσοδο και την έξοδδ τους (Υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish