Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/05/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 987/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products as regards cheese

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit zusätzlichen, Käse betreffenden Grundregeln der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden Ist

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zulvelprodukten ten aanzien van kaas

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 987/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante norme generali complementari dell'organizzazione comune del mercati nel settore del latte e del prodotti lattiero-caseari relativamente al formaggi

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que establece, en lo que respecta a los quesos, las normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 987/68 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de una ayu(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish