Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/12/1988

Projet de RECOMMANDATION DU CONSEIL concernant l'interdiction de fumer dans les lieux publics (présentée par la Commission) (FRA)

Draft COUNCIL RECOMMANDATION on banning smoking in public places (presented by the Commission) (ENG)

Entwurf für EINE EMPFEHLUNG DES RATES über das Verbot des Rauchens in öffentlich zugänglichen Räumen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

VOORSTEL VOOR EEN AANBEVELING VAN DE RAAD BETTREFFENDE HET ROOKVERBOD OP OPENBARE PLAATSEN (ingediend door de Commissie) (NLD)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA PROIBIZIONE DI FUMARE NEI LUOGHI PUBBLICI (presentata dalla Commissione) (ITA)

PROYECTO DE RECOMENDACION DEL CONSEJO SOBRE LA PROHIBICION DE FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS (presentado por la Commisión) (SPA)

PROJECTO DE RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO RESPEITANTE A BROIBIÇÃO DE FUMAR NOS LOCAIS PÚBLICOS (apresentado pela Comissão) (POR)

Udkast til RÅDETS HENSTILLING om forbud mod rygning på offentlige steder (Forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish