Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/11/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la clause de sauvegarde prévue à l'article 2 de la décision n° .../88 du Comité mixte CEE-Autriche (A) modifiant le Protocole n° 3 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the safeguard clause laid down in Article 2 of Decision No /88 of the EEC-Austria Joint Committee (A) amending Protocol No 3 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 des Beschlusses ..../88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich (A) über die Änderung des Protokolls Nr. 3 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 2 van besluit nr. /88 van het Gemengd Comité EEG/Oostenrijk (A) tot wijziging van Protocol nr. 3 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla clausola di salvaguardia prevista dall'articolo 2 della decisione n. /88 del comitato misto CEE-Austria (A) recante modifica del protocolo n. 3 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la cláusula de salvaguardia prevista en el articulo 2 de la Decisión n° ..../88 del Comité mixto CEE-Austria (A) por la que se modifica el Protocolo n° 3 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à cláusula de protecção prevista no artigo 2° da Decisão n° /88 do Comité Misto CEE-Áustria (A) que altera o Protocolo n° 3 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. .../88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Østrig (A) om ændring af protokol nr. 3 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της ρήτρας διασφαλίσεως που προβλέπεται από το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. ..../88 της μικτής επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας (Α) που τροποποιεί το Πρωτόκολλο αριθ. 3 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish