Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/11/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) no. 1893/79 et (CEE) no. 2592/79 instaurant un enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut. (présentée par la Commission) (FRA)

COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) No 1893/79 and (EEC) No 2592/79 introducing registration for crude oil imports in the Community (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79 und (EWG) Nr. 2592/79 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 1893/79 en (EEG) nr. 2592/79 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79 e (CEE) n. 2592/79 che introducono nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por la que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1893/79 y (CEE) n° 2592/79 relativos a la instauración de un sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo en la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 1893/79 e (CEE) n° 2592/79 que instauram na Comunidade um registo das importações de petróleo bruto (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1893/79 og (EØF) nr. 2592/79 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταοη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 1893/79 και (EOK) αριθ. 2592/79 που θεσπίζουν την καταγραφή στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish