Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/12/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant l'adaptation du prix applicable pour les vins de table livrés à la distillation obligatoire en Espagne (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) providing for the adjustement of the price applicable to table wine delivered for compulsory distillation in Spain (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anpassung des Preises für zur obligatorischen Destillation in Spanien gelieferten Tafelwein (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanpassing van de prijs die voor in Spanje voor verplichte distillatie geleverde tafelwijn geldt. (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'adeguamento del prezzo applicabile ai vini da tavola consegnati alla distillazione obbligatoria in Spagna (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prevé la adaptación del precio aplicable a los vinos de mesa entregados a la destilación obligatoria en España (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prevê a adaptação do preço aplicável para vinhos de mesa entregues para destilação obrigatória em Espanha (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilpasning af prisen for bordvin, der leveres til obligatorisk destillation i Spanien (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη προσαρμογής της τιμής που εφαρμόζεται στους επιτραπέζιους οίνους που παραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη στην Ισπανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish