Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/06/1987

Projet de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 86/47/CEE fixant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (présenté par la Commission) (FRA)

Draft COUNCIL DECISION amending Decision 86/47/EEC establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCT) on the other (presented by the Commission) (ENG)

Entwurf BESCHLUSS DES RATES über die Änderung des Beschlusses 86/47/EWG zur Festlegung der Handelsregelung Spaniens und Portugals mit den Überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (Vorlage der Kommission) (DEU)

Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit 86/47/EEG tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Proggetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 86/47/CEE che definisce il regime applicabile egli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi d'oltremare (PTOM) (presentato dalla Commissione) (ITA)

Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO por el que se modifica la Decisión nº 86/47/CEE que establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU) (presentado por la Comision) (SPA)

Projecto de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 86/47/CEE que fixa o regime aplicável às trocas comerciais de Espanha e de Portugal com os países e territórios ultramarinos (PTU) (apresentado pela Comissão) (POR)

Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 86/47/EØF om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 86/47/EOK για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις συναλλαγές τους με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (YXE) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish