Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 10/06/1987

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL Incidences financières pour l'ESPAGNE et le PORTUGAL du règlement du Conseil arrêtant les modalités d'un programme d'écoulement des stocks de beurre (Règlement CEE n° 801/87 du 16 mars 1987) (FRA)

COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL Financial impact on Spain and Portugal of the Council Regulation laying down rules for a programme to dispose of stocks of butter (Regulation (EEC) No 801/87 of 16 March 1987) (ENG)

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT Finanzielle Auswirkungen, die sich für SPANIEN und PORTUGAL aus der Verordnung des Rates über die Modalitäten eines Programms für den Absatz von Butter aus öffentlichen Lagerbeständen ergeben (EWG) Nr. 801/87 vom 16.3.1987) (DEU)

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Financiële consequenties voor SPANJE en PORTUGAL van de verordening van de Raad inzake bepalingen voor een programma voor de afzet van de botervoorraden (Verordening (EEG) nr. 801/87 van 16 maart 1987) (NLD)

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Incidenze finanziarie per la Spagna e il Portogallo del regolamento del Consiglio che adotta le modalità di un programma di smaltimento delle scorte di burro (regolamento (CEE) n. 801/87 del 16 marzo 1987) (ITA)

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Repercusiones financieras para ESPAÑA y PORTUGAL del Reglamento del Consejo por el que se establecen las normas para un programa de eliminación de las existencias de mantequilla (Reglamento (CEE) n° 801/87, de 16 de marzo de 1987) (SPA)

RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO Incidências financeiras, para a Espanha e Portugal, do regulamento do Conselho que adopta as modalidades de um programa de escoamento das existências de manteiga (Regulamento (CEE) n° 801/87, de 16 de Março de 1987) (POR)

RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET De finansielle virkninger for SPANIEN og PORTUGAL af Rådets forordning om fastsættelse af de nærmere betingelser for et program for afsætning af smørlagrene (Forordning (EØF) nr. 801/87 af 16. marts 1987) (DAN)

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Χρηματοοικονομικές επιπτώσεις για την ΙΣΠΑΝΙΑ και την ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τους τρόπους εφαρμογής προγράμματος διάθεσης των αποθεμάτων βουτύρου (Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. 801/87 της 16ης Μαρτίου 1987) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish