Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/07/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la création d'un système européen d'assurance-crédit à l'exportation couvrant les contrats d'exportation exécutés dans les pays tiers par plusieurs Etats membres (présentée par la Commission) (FRA)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einrichtung einer europäischen Exportkreditversicherungs-Fazilität zur Gewährung einer Exportkreditversicherung für aus mehr als einem Mitgliedstaat stammende Ausfuhren in Drittländer (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een Europese faciliteit voor exportkredietverzekering ten behoeve van contracten voor export naar derde landen waarbij meer dan één lid-staat is betrokken (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un'agenzia europea per l'assicurazione dei crediti all'esportazione relativi a contratti di esportazione in paesi terzi concernenti forniture originarie di diversi Stati membri (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la creación de un sistema europeo de seguro de crédito a la exportación a fin de facilitar el seguro de crédito a la exportación respecto de los contratos sobre exportaciones a terceros países originarios de vários Estados miembros (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao estabelecimento de um Esquema Europeu de Seguro de Crédito à Exportação para os contratos de exportação para países terceiros de mais de um Estado-membro (Apresentada pela Comissão) à (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af en europæisk eksportkreditforsikringsfacilitet for ydelse af eksportkreditforsikring til eksportkontrakter på leverancer til tredjelande, hvori indgår leverancer fra mere end én medlemsstat (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων το οποίο θα παρέχει ασφαλιστική κάλυψη των εξαγωγικών πιστώσεων για συμβάσεις εξαγωγών προς τρίτες χώρες από περισσότερα του ενός κράτη μέλη. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish