Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/06/1987

RAPPORT DE LA COMMISSION sur le fonctionnement du régime des retraits préventifs pour les pommes et les poires

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne les retrais préventifs des pommes et des poires, le règlement (CEE) n° 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes

(présentés par la Commission) (FRA)

Report from the Commission on the working of the preventive withdrawal arrangements for apples and pears

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, as regards preventive withdrawals of apples and pears, Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables

(presented by the Commission) (ENG)

BERICHT DER KOMMISSION über das Funktionieren der Regelung der vorbeugenden Rücknahmen für Äpfel und Birnen

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich der vorbeugenden Entnahme von Äpfeln und Birnen aus dem Markt

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Verslag van de Commissie over de werking van de regeling inzake het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit met betrekking tot het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

(door de Commissie ingediend) (NLD)

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE sul funzionamento del regime dei ritiri preventivi per le mele e le pere

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

(presentata dalla Commissione) (ITA)

INFORME DE LA COMISION sobre el funcionamiento del régimen de retiradas preventivas para las manzanas y las peras

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica, en lo que se refiere a las retiradas preventivas de manzanas y de peras, el Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

(presentada por la Comisión) (SPA)

RELATÓRIO DA COMISSÃO àcerca do funcionamento do regime de retiradas preventivas relativo às maçãs e pêras

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera, no que respeita às retiradas preventivas de maçãs e pêras, o Regulamento (CEE) no 1035/72 que estabelece a organ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish