Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/06/1987

PROPOSITION D'UN REGLEMENT (EURATOM) DU CONSEIL FIXANT LES NIVEAUX MAXIMAUX ADMISSIBLES DE RADIOACTIVITE POUR LES DENREES ALIMENTAIRES, LES ALIMENTS POUR BETAIL ET L'EAU POTABLE EN CAS DE NIVEAUX ANORMAUX DE RADIOACTIVITE OU D'ACCIDENT NUCLEAIRE (présenté par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EURATOM) laying down maximum permitted radioactivity levels for foodstuffs, feedingstuffs and drinking water in the case of abnormal levels of radioactivity or of a nuclear accident (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EURATOM) DES RATES zur Festlegung von Höchstgrenzen der Radioaktivität in Nahrungsmitteln, Futtermitteln und Trinkwassser im Falle anomaler Radioaktivitätswerte oder eines nuklearen Unfalls (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD tot vaststelling van maximaal toelaatbare radioactiviteitsniveaus voor levensmiddelen, diervoeders en drinkwater in het geval van abnormale niveaus van radioactiviteit of van een nucleair ongeval (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (EURATOM) che fissa i livelli massimi consentiti di radioattività nei prodotti alimentari, nei mangimi e nell'acqua potabile nel caso di livelli anormali di radioattività o di incidente nucleare (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (EURATOM) DEL CONSEJO relativo a la fijación de tolerancias máximas de radiactividad de los productos alimenticios, piensos y agua potable en caso de detección de niveles de radiactividad anormalmente elevados o en caso de accidente nuclear (presentado por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (EURATOM) DO CONSELHO que fixa os niveis máximos tolerados de radioactividade dos géneros alimentícios, alimentos para animais e água potável no caso de niveis de radioactividade ou de um acidente nuclear (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag TIL RÅDETS FORORDNING (EURATOM) OM FASTSÆTTELSE AF MAKSIMUMSTOLERANCEVÆRDIER FOR RADIOAKTIVITET I LEVNEDSMIDLER, FODERSTOFFER OG DRIKKEVAND I TILFÆLDE AF USÆDVANLIGT STORE MÆNGDER RADIOAKTIVITET ELLER EN ATOMULYKKE (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΪΖΕΙ ΤΑ ΜΕΓΙΣΤΑ ΕΠΙΤΡΕΠΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ, ΤΙΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΑ ΥΨΗΛΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish