Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/07/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 85/355/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 85/356/CEE concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 85/355/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops

Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 85/356/EEC on the equivalence of seed produced in third countries

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 85/355/EWG über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 85/356/EWG über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut

(Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING(EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor aubergines van post 07.01 T II van het gemeenschappelijke douanetarief van oorsprong uit Cyptus (1987) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 85/355/CEE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 85/356/CEE relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 85/355/CEE relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terrero efectuadas en terceros países sobre cultivos para la producción de semillas

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 85/356/CEE sobre la equivalencia de las semillas producidas en terceros países

(presentadas por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 85/355/CEE relativa à equivalência das inspecções de campo das culturas produtoras de sementes efectuadas em paises terceiros

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 85/356/CEE relativa à equivalência de sementes produzidas em paises terceiros

(Apresentadas pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 85/355/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredje(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish