Date indicative : 10/02/1987

PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (1) (Présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des internationalen Übereinkommens über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake het sluiten van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (door de Commissie aan de Raad aangeboden op grond van artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a la conclusión del Convenio Internacional del sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias (presentada por la Comisión al Consejo en virtud del articulo 149, párrafo 2 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta Modificada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão da Convenção Internacional sobre o Sitema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do segundo parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Udkast til ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem (1) (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF Traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της διεθνούς Σύμβασης για το εναρμονισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο με βάση το άρθρο 149, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish