Volume 1986/0065
Date indicative : 02/04/1986
DECISION DU COMITE DE COOPERATION DOUANIERE ACP-CEE prorogeant les décisions n° 1/85 et n° 2/85 et 3/85 du Comité de Coopération douanière ACP-CEE, portant dérogation à la définition de la notion de "produits originaires" pour certains produits fabriqués à la Jamaïque, au Malawi, au Kenya et dans l’Ile Maurice. (FRA)
Draft DECISION OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE extending ACP-EEC Customs Cooperation Committee Decisions Nos 1/85, 2/85 and 3/85, derogating from the definition of the concept of "originating products" for certain products manufactured in Jamaica, Malawi, Kenya and Mauritius (ENG)
ENTWURF BESCHLUSS DES AKP-EWG-AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN zur Verlängerung der Geltungsdauer der Beschlüsse Nr. 1/85, 2/85 und Nr. 3/85 zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für "Ursprungswaren" im Falle bestimmter in Jamaika, Malawi, Kenia und Mauritius hergestellter Waren (DEU)
Ontwerp-Besluit van het ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING betreffende de verlenging van de Besluiten van het ACS-EEG-Comité nrs. 1/85, 2/85 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor bepaalde, in Jamaica, Malawi, Kenia en Mauritius vervaardigde produkten (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE che proroga le decisioni n. 1/85 e n. 2/85, e n. 3/85, del Comitato di Cooperazione Doganale ACP-CEE, che derogano alla definizione della nozione di "prodotti originari" per certi prodotti fabbricati in Giamaica, Malawi, Kenya e nell'Isola Maurizio (ITA)
Proyecto de DECISION DEL COMITE DE COOPERACION ADUANERA ACP-CEE relativa a la prórroga de las Decisiones del Comité de cooperación aduanera no 1/85 y 2/85, y no 3/85, por las que se establecen excepciones a la no ción de "productos originarios" de determinados productos fabricados en Jamaica, Malawi, Kenia e Isla Mauricio (SPA)
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ DE COOPERAÇÃO ADUANEIRA ACP-CEE que prorroga as Decisões do Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CEE n.°s 1/85, 2/85 e 3/85, que estabelecem derrogações à definição de "produtos originários" em relação a determinados produtos fabricados na Jamaica, no Malawi, no Quénia e na Ilha Maurícia (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET om forlængelse af gyldigbedsperioden for AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/85, 2/85 og 3/85 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for visse varer fremstillet i Jamaica, Malawi, Kenya og Mauritius (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ για την παράταση ισχύος των αποφάσεων της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ αριθ. 1/85 και 2/85 και αριθ. 3/85, σχετικά με την παρέκκλιση από την έννοια "καταγόμενα προϊόντα" για ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται στην Ιαμαϊκή, στο Μαλάουι, στην Κένυα και στη νήσο Μαυρίκιο. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish