Volume 1986/0070
Date indicative : 14/04/1986
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1533/85 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certaines anguilles de la sous-position ex 03.01 A II du tarif douanier commun (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1533/85 on the opening, allocation and administration of a Community tariff quota for certain eels falling within subheading ex 03.01 A II of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1533/85 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1533/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde paling of aal, van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1533/85 relativo all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione del contingente tariffario per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proyecto de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1533/85, relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para ciertas anguilas de la subpartida ex. 03.01 A II del arancel aduanero común (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Projecto de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1533/85, relativo à abertura repartição e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para certas enguias da subposição ex 03.01 A II da pauta aduaneira comum (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af foordning (EØF) nr. 1533/85 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse ål henhørende under pos. ex 03.01 A II i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηοη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/85 σχετικά με το άνοιγμα κατανομή και τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα χέλια της διάκρισης ΕΧ 03.01 Α II του κοινού δασμολογίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish