Volume 1986/0070
Date indicative : 11/04/1986
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil pour ce qui concerne la compétence judiciaire relative aux litiges résultant de la commercialisation de parts de certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 85/611/EEC as regards jurisdiction in disputes arising from the marketing of units of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 85/611/EWG bezüglich der gerichtlichen Zuständigkeit in Streitfällen, die aus dem Vertrieb von OGAW-Anteilen resultieren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG ten aanzien van de rechterlijke bevoegdheid inzake uit de verhandeling van rechten van deelneming in icbe's voortvloeiende geschillen bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA che modifica la direttiva 85/611/CEE per quanto attiene la competenza giurisdizionale per le controversie relative alla commercializzazione di quote di organismi d'investimento collettivo in valori immobiliari (o.i.c.v.m.) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva del Consejo 85/611/CEE, en lo que se refiere a la competencia judicial relativa a los litigios derivados de la comercialización de participaciones de determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
PROPOSTA DE DIRECTIVA que altera a Directiva do Conselho 85/611/CEE no que se refere à competência jurisdicional relativa aos litigios resultantes da transmissão de partes sociais de certas organizações de investimentos colectivo em valores mobiliários (O I C V M) (apresentado pela Comissão ao Conseil) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 85/611/EØF for så vidt angår retternes kompetence med hensyn til tvister, der opstår i forbindelse med markedsføring af andele i investeringsinstitutter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 85/611/ΕΟΚ όσον αφορά την αρμοδιότητα των δικαστηρίων σχετικά με τις διαφορές που προκύπτουν από τη διάθεση μεριδίων ορισμένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish