Volume 1982/0270
Date indicative : 11/01/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL dérogeant à l'article 21 du règlement (CEE) n°1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating from Article 21 of Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EMG) DES RATES zur Abweichung von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρεκκλίσεως άπό τό άρθρο 21 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 περί κοινής όργανώσεως άγοράς οτόν τομέα τών μεταποιημένων όπωροκηπευτικών (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian