Volume 1982/0268
Date indicative : 22/12/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de codéine et de ses sels, originaires de Tchécoslovaquie, de Hongrie, de Pologne et de Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of codeine and its salts originating in Czechoslovakia, Hungary, Poland and Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Codein und seinen Salzen mit Ursprung in der Tschechoslowakei, in Ungarn. Polen und Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude la procedura antidumping relativa alle importazioni di codeina e dei rispettivi sali, originari della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia e della Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag ti l RÅDETS BESLUTNING om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af codein og salte deraf med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού τερματίζει διαδικασία άντιντάμπινγκ πού άφορά τίς εισαγωγές κωδείνης καί τών άλάτων τής καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ούγγαρίας, Πολωνίας καί Γιουγκοσλαβίας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian