Volume 1982/0267
Date indicative : 23/12/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre du 2ème alinéa de l'article 54 du Traité CECA, en vue du cofinancement de la centrale électrique de base "Reuter West", Berlin, fonctionnant au charbon (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for the assent of the Council, in accordance with the terms of Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty, to the co-financing of the coal-fired Reuter West base load power station in West Berlin (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-vertrages im Hinblick auf die Mitfinanzierung des kohlebefeuerten Grundlastkraftwerkes Reuter West, Berlin (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad overeenkomstig artikel 54, 2e alinea van het EGKS-Verdrag met het oog op de co-financiering van de met kolen gestookte grondlastcentrale Reuter West, Berlijn (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato CECA in vista di una partecipazione al progetto di finanziamento della centrale polivalente alimentata a carbone Reuter West, Berlino (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet iht. EKSF-Traktatens art. 54, stk. 2, med henblik på medfinansiering af det kulfyrede kraftværk til grundlast, Reuter West, Berlin (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση γιά σύμφωνη γνώμη τού Συμβουλίου, σύμφωνα μέ τό "Αρθρο 54, παρ. 2 τής Συνθήκης ΕΚΑΧ γιά τή μερική χρηματοδότηση τής ήλεκτροπαραγωγικής μονάδας φορτίου βάσης, μέ καύσιμο τόν άρθρακα, στό Reuter West, θερολίνο. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian