Volume 1982/0270
Date indicative : 21/12/1982
Proposition de REGLEMENT (CES) DU CONSEIL prorogeant pour l'année 1983 le règlement (CEE) N° 596/82 relatif à des importations originaires de l'Union Soviétique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending for 1983 the Regulation (EEC) N° 596/82 on imports originating in the USSR (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 596/82 über einfuhren mit Ursprung in der Sowjetunion für das Jahr 1983 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van Verordening (EEG) Nr. 596/82 betreffende invoer van oorsprong wit de USSR voor 1983 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1983 il Regolamento (CEE) N. 596/82 relativo a talune importazioni originarie dell'Unione Sovietica A (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse for 1983 af gyldigheden af Forordning (EØF) Nr. 596/82 om import af varer med oprindelse i Sovjetunionen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τήν παράταση τής ίσχύος γιά τό έτος 1983 τού Κανονισμού (ΕΟΚ) 596/82 σχετικά μέ εισαγωγές καταγωγής Σοβιετικής 'Ενώσεως ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian