Volume 1982/0269
Date indicative : 21/12/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant la quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer pendant le mois de janvier 1983 et révisant le prélèvement à l'importation pour le beurre néozélandais (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the amount of New Zealand butter that the United Kingdom is authorized to import during January 1983 and altering the import levy on New Zealand butter (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Menge neuseeländischer Butter, die das Vereinigte Königreich im Januar 1983 einzuführen ermächtigt wird, und zur Überprüfung der Abschöpfung bei der Einfuhr neuseeländischer Butter (von der Kommission dem rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het Verenigd Koninkrijk in januari 1983 mag invoeren en houdende wijziging van de invoerheffing voor boter uit Nieuw-Zeeland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito autorizzato ad importare nel gennaio 1983 e che modifica il prelievo all'importazione per il burro neozelandese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af den mængde newzealandsk smør, som Det forenede Kongerige er bemyndiget til at indføre i januar måned 1983, og om revision af importafgiften for newzealandsk smør (forelagt Rådet af Kommissioner) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τής ποσότητος βουτύρου Νέας Ζηλανδίας τήν όποία τό Ην. Βασίλειο έπιτρέπει νά είσαχθεί κατά τό μήνα Ίανουάριο 1983 καί περί θεωρήσεως τής είσφοράς κατά τήν είσαγωγή γιά τό βούτυρο Νέας Ζηλανδίας (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian