Volume 1982/0268
Date indicative : 06/01/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la prorogation de l'accord temporaire de disciplines entre l'Espagne et la Communauté économique européenne les importations de fromages en Espagne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the extension of the temporary agreement on concerted disciplines between Spain and the European Economic Community concerning imports of cheese into Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Verlängerung des vorläufigen Abkommens über die Abstimmung der Verhaltensweisen zwischen Spanien und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bei den Einfuhren von Käse nach Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de verlenging van de geldigheidsduur van de Tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels tussen Spanje en de Europese Economische Gemeenschap inzake de invoer van kaas in Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla proroga dell'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om forlængelse af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Spanien og Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende indførsel af ost i Spanien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής προσωρινές συμφωνίας συντονισμένων ένεργειών μεταξύ τής 'Ισπανίας καί τής Εύρωπαίκής Οικονομικής Κοινότητας, σχετικά μέ τίς εισαγωγές τυριών στήν Ισπανία (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian