Volume 1982/0270
Date indicative : 07/01/1983
RECOMMANDATION de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier des accords de pêche avec certains pays tiers de la région des Caraïbes dont les eaux ont traditionnellement été fréquentées par les pêcheurs de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate fishing agreements with certain third countries in the Carribean region in the waters of which Community fishermen have traditionally fished (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Fischereiabkommen mit bestimmten Drittländern der Karaibik, in deren Gewässern Fischer der Gemeinschaft seit langem gefischt haben, auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over visserij-overeenkomsten met bepaalde derde landen van het Caribische gebied waarvan de wateren vanouds door de vissers van de Gemeenschap zijn bevist (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare accordi di pesca con taluni paesi terzi della regione delle Caraibe, le cui acque sono tradizionalmente frequentate dai pescatori della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle fiskeriaftaler med visse tredjelande i Vestindien, hvis farvande traditionelt har været benyttet af fællesskabsfiskere (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού έξουσιοδοτεί τήν 'Επιτροπή νά διαπραγματευθεί συμφωνίες άλιείας μέ όρισμένες τρίτες χώρες τής περιοχής τής Καραϊβικής στά ύδατα τών όποίων άσκούν κατά παράδοση τίς δραστηριότητές τους οί άλιείς τής Κοινότητας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian