Volume 1982/0263
Date indicative : 23/12/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant certaines mesures relatives à l'uniformisation et à la simplification de la statistique du commerce entre les Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain measures for the standardization and simplification of statistics of trade between Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Massnahmen zur Vereinheitlichung und Vereinfachung der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van enige maatregelen inzake de uniformering en vereen voudiging van de statistiek van de handel tussen de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce talune misure relative all'uniformazione ed alla semplificazione delle statistiche del commercio tra gli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse foranstaltninger vedrørende standardisering og forenkling af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως όρισμένων μέτρων γιά τήν ένοποίηση καί άπλούστευση τών στατιστικών τού έμπορίου άνάμεσα στά Κράτη μέλη (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian