Volume 1982/0268
Date indicative : 22/12/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension de certaines dispositions prévues au règlement (CEE) n° 2915/79 en ce qui concerne l'application d'un prélèvement réduit à certains fromages (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain provisions of Regulation (EEC) N° 2915/79 on the application of a reduced levy on certain cheese (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung eines ermässigten Abschöpfungssatzes für bestimmte Käsesorten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2915/79 ten aanzien van de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione di talune disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af visse bestemmelser i medfør af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår opkrævning af en lavere afgift for visse oste (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άναστολής όρισμένων διατάξεων πού προβλέπονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άρ. 2915/79 όσον άφορά τήν έφαρμογή μειωμένης εισφοράς σέ όρισμένους τυρούς. (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian